همه چیز درباره المان

Alles leuchtet dieser Tag, zeigt sich heiter

Er umarmt mich, lacht mich an

Es geht weiter

Alle sagen hab geduld deine Schmerzen werden gehen

Doch so weit ich blicken kann

Ist kein trost für mich zu sehen

همه چیز در این روز می درخشد، خودش را شاد نشان می دهد

او مرا در آغوش می گیرد، به من لبخند می زند

و می گذرد

همه می گویند صبر داشته باش دردهای تو خواهند رفت

اما تا جایی که می توانم ببینم

هیچ تسلی ای برای من دیده نمی شود

Denn das Loch in meinen Herzen

sieht genau so aus wie du

und mit keinen anderen Deckel

geht es je wieder zu

geht es je wieder zu

چراکه جای خالی در قلب من

دقیقا به شکل توست

و با هیچ چیز دیگری

نمی توان آن را پر کرد

نمی توان آن را پر کرد*

Ich war Formlos trieb dahin

hab geschlafen

Ich war Farblos ich war leer

bis wir uns trafen

Erst mit dir bekam mein Herz

seine endgültige Form

und nun bist du nicht mehr da

doch dein Bild ging nie verloren

من بی شکل و بی هدف بودم

خوابیدم

من بی رنگ و خالی بودم

تا وقتی ما همدیگر را ملاقات کردیم

اولین بار با تو قلب من

شکل نهاییش را گرفت

و حالا تو دیگر اینجا نیستی

اما جای تو هرگز از بین نخواهد رفت

Denn das Loch in meinen Herzen

sieht genau so aus wie du

und mit keinen anderen Deckel

geht es je wieder zu

geht es je wieder zu

چراکه جای خالی در قلب من

دقیقا به شکل توست

و با هیچ چیز دیگری

نمی توان آن را پر کرد

نمی توان آن را پر کرد*

Denn das Loch in meinen Herzen

sieht genau so aus wie du

und mit keinen anderen Deckel

geht es je wieder zu

geht es je wieder zu

چراکه جای خالی در قلب من

دقیقا شکل توست

و با هیچ چیز دیگری

نمی توان آن را پر کرد

نمی توان آن را پر کرد*